TERMS AND CONDITIONS ------------------------------------------------------------------- By opening an account on the web site of Back'us: www.oenogastronomy.com, you accept and agree to the present "Terms and Conditions". This web site "oenogastronomy.com" is managed by BK BACKUS SARL (Back'us) a privately owned Company with an equity of 15 000 Euros, incorporated in Paris - RC Paris B 502 196 090. The Head Office is located at 142, rue de Rennes, 75006 Paris, France Back'us is a Trading company specialized in import, export and distribution of alcoholic beverages; Giving advice and training in the fields of oenology and gastronomy and organizing events related to these areas. When creating your personal account on Back'us website, you are joining the network of oenogastronomy.com customer base and network. Your account is managed by Back'us Webmaster who you can contact by: e-mail: contact@oenogastronomy.com or by postmail at the following address: BK BACKUS 142, rue de Rennes 75006 Paris France or by sending your request by e-mail at : contact@oenogastronomy.com Personal data gathered through this website will be processed (recorded, copied, consulted, ordered, edited) only for allowing Back'us and members of our network of service providers to meet client needs to the best possible. These personal date will remain confidential and will only be used for In the framework of the missions entrusted to us and carried out under the management or with the participation of Back'us. Back'us reserves the right to retaliate against you in case of financial or other damage (image, credibility) caused by false or inaccurate information that you registered on your personal account or that you would have broadcasted from your user profile via social networks. Back'us reserves the right, for strictly professional purposes, to transfer all or part of your personal data to its partner companies in order to provide the services you have requested. You can read the information about the data contained or managed through the website of Back'us by clicking on the"Disclaimer" tab. Please refer to the "Disclaimer" page for the use of non-personal data that you may be required to communicate via the Back'us website. You may at any time rectify, complete, update or delete your personal data by accessing your personal account via the Back'us website, by e-mail to : contact@oenogastronomy.com or by postmail to BK Back'us - Webmestre - 142, rue de Rennes - 75006 Paris. Webmestre Copyright © BK Backus <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TERMES ET CONDITIONS d'utilisation de son compte personnel ------------------------------------------------------------------- Le présent site "oenogastronomy.com" est géré par la SARL BK Backus (Back'us) au capital de 15 000 Euros - RC Paris B 502 196 090, dont le siège social est situé à 142, rue de Rennes, 75006 Paris, France Back'us est une société de négoce, importation, exportation et de distribution de boissons; de conseil et de formation dans les domaines de l'oenologie et de la gastronomie; l'organisation d'évènements liés à ces domaines. Toute création d'un compte personnel sur le site de Back'us www.oenogastronomy.com implique l'acceptation desprésentes conditions d'utilisation de son compte personnel. Ce site fait l'objet d'une déclaration auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés). Conformément aux articles 32 et 40 de la loi n°2004-801 du 6.08.04, modifiant la loi n° 78-17 du 6.01.1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et à la Délibération de la CNIL n° 2002-17 du 21.03.02: Vous pouvez prendre connaissance des informations relatives aux données contenues ou gérées au travers du site web de BK Back'us en cliquant sur l'onglet "Mentions légales" Lorsque vous créez votre compte personnel sur le site web BK Back'us SARL (ci-après "Back'us"), vous rejoignez notre réseau de clients. Votre compte est géré par le web master de Back'us que vous pouvez contacter par: e-mail: contact@oenogastronomy.com ou par courrier à l'adresse suivante: BK BACKUS 142, rue de Rennes 75006 Paris ou en adressant sa demande par e-mail à : contact@oenogastronomy.com Les données personnelles recueillies via le site web de Back'us seront traitées (enregistrées, copiées, consultées, triées, modifiées) dans le seul but de permettre à Back'us et aux membres de notre réseau de prestataires partenaires de répondre dans les meilleures conditions possibles aux demandes formulées par nos clients. Ces données personnelles restent confidentielles et ne sont utilisées que dans le cadre des missions que vous nous confiées et réalisées sous la direction ou avec la participation de Back'us. Back'us se réserve le droit de se retourner contre vous en cas de préjudice financier ou autre (d'image, de crédibilité) causé par l'information fausse ou inexacte que vous enregistrez sur votre compte personnel ou que vous seriez amené à diffuser via les réseaux sociaux depuis votre profil utilisateur. Tous les renseignements personnels que vous nous communiquez via le site web Back'us, sont au seul usage de Back'us, de ses clients et de son réseau d'entreprises partenaires. Back'us se réserve le droit, à des fins strictement professionnelles de transférer tout ou partie de vos données personnelles à ses entreprises partenaires en vue d'assurer les prestations que vous nous aurez demandées. Nous vous invitons à vous reporter à la page "mentions légales" en ce qui concerne l'utilisation des données autres que personnelles que vous seriez amené à nous transmettre via le site web de Back'us. Vous pouvez à tout moment rectifier, compléter, mettre à jour ou effacer les données personnelles vous concernant en accédant à votre compte personnel via le site web de Back'us, par e-mail à : contact@oenogastronomy.com ou en écrivant à BK Back'us - Webmestre - 142, rue de Rennes - 75006 Paris. Webmestre Copyright © BK Backus <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ------------------------------------------------------------------- By opening an account on the web site of Back'us: www.oenogastronomy.com, you accept and agree to the present "Terms and Conditions". This web site "oenogastronomy.com" is managed by BK BACKUS SARL (Back'us) a privately owned Company with an equity of 15 000 Euros, incorporated in Paris - RC Paris B 502 196 090. The Head Office is located at 142, rue de Rennes, 75006 Paris, France Back'us is a Trading company specialized in import, export and distribution of alcoholic beverages; Giving advice and training in the fields of oenology and gastronomy and organizing events related to these areas. When creating your personal account on Back'us website, you are joining the network of oenogastronomy.com customer base and network. Your account is managed by Back'us Webmaster who you can contact by: e-mail: contact@oenogastronomy.com or by postmail at the following address: BK BACKUS 142, rue de Rennes 75006 Paris France or by sending your request by e-mail at : contact@oenogastronomy.com Personal data gathered through this website will be processed (recorded, copied, consulted, ordered, edited) only for allowing Back'us and members of our network of service providers to meet client needs to the best possible. These personal date will remain confidential and will only be used for In the framework of the missions entrusted to us by our clients and carried out under the management or with the participation of Back'us. Back'us reserves the right to retaliate against you in case of financial or other damage (image, credibility) caused by false or inaccurate information that you registered on your personal account or that you would have broadcasted from your user profile via social networks. Back'us reserves the right, for strictly professional purposes, to transfer all or part of your personal data to its partner companies in order to provide the services you have requested. You can read the information about the data contained or managed through the website of Back'us by clicking on the"Disclaimer" tab. Please refer to the "Disclaimer" page for the use of non-personal data that you may be required to communicate via the Back'us website. You may at any time rectify, complete, update or delete your personal data by accessing your personal account via the Back'us website, by e-mail to : contact@oenogastronomy.com or by postmail to BK Back'us - Webmestre - 142, rue de Rennes - 75006 Paris. Webmestre Copyright © BK Backus